1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Alicia. 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,200 ¿Jacobo? 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,520 Hola. Mmm. 4 00:00:07,760 --> 00:00:09,720 Bueno, tu foto no mentía. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,400 Lo tuyo es un eufemismo. 6 00:00:11,440 --> 00:00:13,920 ¿Vives aquí? Trabajo a la vuelta de la esquina. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,800 ¿Estamos sugiriendo? vamos a tu oficina? 8 00:00:15,840 --> 00:00:19,400 Oh, no. No, oh, lo siento, yo... No. Iremos a mi apartamento. 9 00:00:21,680 --> 00:00:24,000 quiero decir esto de una manera que es clara... 10 00:00:24,040 --> 00:00:25,440 ..pero no grosero. 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,120 ¿Salir de aquí? 12 00:00:27,160 --> 00:00:28,880 No lo hagas. ¿Por qué no? 13 00:00:28,920 --> 00:00:31,560 Porque ella te dijo que no lo hicieras y Ella te echó de su departamento. 14 00:00:31,600 --> 00:00:33,720 En lo que respecta a las señales, Esos son bastante claros. 15 00:00:33,760 --> 00:00:36,360 ¿Alguna vez has estado con la misma persona dos veces? 16 00:00:36,400 --> 00:00:38,080 Esta noche será la primera vez. 17 00:00:42,760 --> 00:00:45,080 Esto fue un error este fue mi error. 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,880 La gente normalmente te decepcionará. 19 00:00:46,920 --> 00:00:49,640 Quiero decir, mira, hay 7,5 millones. gente en esta ciudad. 20 00:00:49,680 --> 00:00:52,840 Tiene que haber al menos un par de cientos de miles de ellos que son encantadores. 21 00:00:52,880 --> 00:00:54,280 Sólo tenemos que encontrar uno genial. 22 00:00:58,640 --> 00:01:00,520 no creo Podría funcionar sabiendo 23 00:01:00,560 --> 00:01:02,880 Tuve un hijo en el mundo que No me estaba ocupando. 24 00:01:02,920 --> 00:01:04,200 ¿Amor? 25 00:01:04,240 --> 00:01:06,240 TELÉFONO VIBRANDO ¿Quién es Alicia? 26 00:01:06,280 --> 00:01:08,240 Ella es una ex. Ella está aquí. 27 00:01:09,400 --> 00:01:11,000 Crystal la está ayudando a salir adelante. 28 00:01:12,840 --> 00:01:13,920 Oh, mierda. 29 00:01:17,120 --> 00:01:18,520 Oh, mierda. 30 00:01:28,320 --> 00:01:30,800 Tienes tres opciones. Opción uno - 31 00:01:30,840 --> 00:01:32,880 ni siquiera pienses en acompañando a alicia 32 00:01:32,920 --> 00:01:35,160 al funeral de su madre. Es mi favorito personal, 33 00:01:35,200 --> 00:01:37,560 en la medida en que preserva el feliz status quo 34 00:01:37,600 --> 00:01:39,600 y deja a Alice las páginas de la historia - 35 00:01:39,640 --> 00:01:42,040 donde, en mi opinión, ella pertenece. 36 00:01:42,080 --> 00:01:44,000 Opción dos. 37 00:01:44,040 --> 00:01:45,320 Mentir. 38 00:01:45,360 --> 00:01:47,600 Acuéstate como una alfombra. Solo di que es trabajo o algo así y vete. 39 00:01:47,640 --> 00:01:50,960 No es muy parecido a Jack, pero no lo es. como si te atraparan. 40 00:01:51,000 --> 00:01:52,520 Opción tres - 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,440 pregúntale a Lynn si lo haría molestarla si fueras. 42 00:01:54,480 --> 00:01:57,160 Aparentemente, esto es respetuoso. pero en realidad es manipulador, 43 00:01:57,200 --> 00:01:59,280 porque pone a Lynn en una situación terrible. 44 00:01:59,320 --> 00:02:01,080 O ella dice que le molestaría, 45 00:02:01,120 --> 00:02:03,320 y corre el riesgo de parecer inseguro, 46 00:02:03,360 --> 00:02:04,840 o ella dice que no le importaría, 47 00:02:04,880 --> 00:02:07,720 evita parecer inseguro, pero planta una pequeña, 48 00:02:07,760 --> 00:02:10,600 pepita emocionalmente cancerosa, y Es posible que su matrimonio nunca se recupere. 49 00:02:10,640 --> 00:02:12,200 No recomendaría la opción tres. 50 00:02:12,240 --> 00:02:14,320 pero si lo eliges entonces debe elegir entre 51 00:02:14,360 --> 00:02:18,400 subtáctica A, que es mentir sobre el estado de Alice 52 00:02:18,440 --> 00:02:20,600 en la madriguera de conejos esa es tu psique. 53 00:02:20,640 --> 00:02:23,440 Presenta todo el funeral como una especie de misión de misericordia emprendida 54 00:02:23,480 --> 00:02:25,640 por los viejos tiempos -que usted podría pensar que es la verdad 55 00:02:25,680 --> 00:02:27,720 pero lo que creo que es en realidad una mentira tan grande como 56 00:02:27,760 --> 00:02:30,360 el otro. Y cual no es, por cierto, garantizado para prevenir 57 00:02:30,400 --> 00:02:31,680 la pepita cancerosa. 58 00:02:32,920 --> 00:02:35,320 O subtáctica B - cuéntale a Lynn todo, 59 00:02:35,360 --> 00:02:37,320 verdad sin adornos sobre Alice, 60 00:02:37,360 --> 00:02:40,200 que es igual de malo una idea como era esta mañana. 61 00:02:42,120 --> 00:02:43,280 Ese es mi análisis. 62 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 ÉL GIRA, ELLA SE RÍE 63 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 EL SUSPIRA 64 00:03:02,320 --> 00:03:05,000 Lo siento, amor, creo que algunas personas simplemente no se supone que usen corbatas. 65 00:03:06,440 --> 00:03:10,280 Es una muestra de respeto hacerla sentirse mejor con su situación. 66 00:03:10,320 --> 00:03:13,520 ella es una mujer embarazada con sífilis. 67 00:03:13,560 --> 00:03:16,480 Y ella vive en Kent. 68 00:03:16,520 --> 00:03:17,920 ELLA SE RÍE 69 00:03:32,160 --> 00:03:33,680 EL SUSPIRA 70 00:03:35,320 --> 00:03:37,720 PASOS ACERCANDOSE 71 00:03:37,760 --> 00:03:39,280 LA PUERTA SE ABRE 72 00:03:43,240 --> 00:03:44,880 Gracias por hacer esto. 73 00:03:49,600 --> 00:03:52,680 ¿Quieres decirme por qué temes? ¿Ves tanto a tu papá? 74 00:03:56,360 --> 00:03:57,800 ¿Es esa la tarifa? 75 00:03:59,360 --> 00:04:00,640 No. 76 00:04:01,960 --> 00:04:03,360 Gracias. 77 00:04:04,480 --> 00:04:06,120 Te ves brillante con tu corbata. 78 00:04:37,760 --> 00:04:39,080 ¿Sabes cuando voy? 79 00:04:40,200 --> 00:04:41,880 ¿Intentarás encontrarme un cementerio? 80 00:04:41,920 --> 00:04:44,360 eso es realmente hermoso con una pequeña trama a continuación 81 00:04:44,400 --> 00:04:47,160 a personas que se parecen a ellos ¿Podría haber sido interesante? 82 00:04:48,760 --> 00:04:51,320 Entonces, ¿dependerá de mí? Por supuesto que sí. 83 00:04:56,840 --> 00:05:00,040 Aquí vamos. Aquí vamos. 84 00:05:00,080 --> 00:05:01,280 Ese es mi papá. 85 00:05:03,680 --> 00:05:05,360 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 86 00:05:05,400 --> 00:05:07,080 Er... Hola, Alice. 87 00:05:10,760 --> 00:05:12,280 Bien, bueno, eh... 88 00:05:12,320 --> 00:05:14,360 Jack, este es Randall. 89 00:05:14,400 --> 00:05:16,200 Encantado de conocerte. Encantado de conocerte. 90 00:05:16,240 --> 00:05:18,200 Lamento tu pérdida. 91 00:05:18,240 --> 00:05:20,440 Sí, ella era... 92 00:05:21,760 --> 00:05:24,360 ..uno de los grandes, Jack. 93 00:05:24,400 --> 00:05:25,720 Estoy seguro de que lo era. 94 00:05:25,760 --> 00:05:28,720 Erm, tienes...todavía tienes tus padres? 95 00:05:28,760 --> 00:05:31,000 Tampoco, me temo. 96 00:05:31,040 --> 00:05:33,480 Oh, no. Deben haber sido muy jóvenes. 97 00:05:33,520 --> 00:05:36,640 Corazones grandes, pero no fuertes, desafortunadamente. 98 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 Bueno, em... 99 00:05:38,880 --> 00:05:42,760 te agradezco por venir y estar ahí para mi Alice. 100 00:05:42,800 --> 00:05:44,200 Por supuesto. 101 00:05:58,280 --> 00:06:01,080 Dios nos mostrará el camino de la vida. 102 00:06:02,400 --> 00:06:05,600 En su presencia, ahí está la plenitud de la alegría... 103 00:06:07,160 --> 00:06:12,160 ..y en su mano derecha, hay placer para siempre. 104 00:06:14,280 --> 00:06:18,040 Por todo lo que ha querido Dios todopoderoso de su gran misericordia... 105 00:06:20,600 --> 00:06:25,160 ..tomar para sí el alma de nuestra querida hermana Agnes... 106 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 CHIRRIDOS DE LA PUERTA 107 00:06:32,520 --> 00:06:34,040 ..aquí partió. 108 00:06:40,880 --> 00:06:42,760 Lo lamento. 109 00:06:42,800 --> 00:06:44,720 Lo lamento. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,240 Él gruñe 111 00:06:46,280 --> 00:06:47,640 Jadeos, llantos 112 00:06:47,680 --> 00:06:48,760 ¿Randall? 113 00:06:50,040 --> 00:06:51,680 ¿Está bien? 114 00:06:54,200 --> 00:06:55,880 Disculpe, lo siento. Randal. 115 00:06:55,920 --> 00:06:58,640 Randal. Hola, Randall. 116 00:06:58,680 --> 00:07:00,240 Que alguien llame a una ambulancia, por favor. 117 00:07:00,280 --> 00:07:02,720 ¿Randall? ¿Randall? ¿Randall? 118 00:07:04,960 --> 00:07:06,640 Randall, ¿puedes oírme? 119 00:07:08,400 --> 00:07:09,720 Randal. 120 00:07:14,560 --> 00:07:15,720 Randal. 121 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 El fallecido, Randall H Long, 122 00:07:35,480 --> 00:07:38,720 era el viudo de Agnes Long - quien ella misma falleció 123 00:07:38,760 --> 00:07:40,120 hace apenas un par de días... 124 00:07:40,160 --> 00:07:41,840 Ahí vamos, ahí vamos. 125 00:07:41,880 --> 00:07:44,680 ..asistido con familia y amigos de toda la vida. 126 00:07:44,720 --> 00:07:49,640 El señor Long aparentemente se angustió. y luego colapsó por lo que parece 127 00:07:49,680 --> 00:07:51,440 haber sido una hemorragia cerebral, 128 00:07:51,480 --> 00:07:54,360 como el vicario y los dolientes miraban. 129 00:07:54,400 --> 00:07:56,640 El señor Long fue declarado muerto en el lugar. 130 00:07:59,360 --> 00:08:00,760 Alicia. 131 00:08:00,800 --> 00:08:02,160 LA PUERTA SE ABRE 132 00:08:03,280 --> 00:08:04,480 LA PUERTA SE CIERRA 133 00:08:04,520 --> 00:08:06,240 ENFOQUE PASO A PASO 134 00:08:09,000 --> 00:08:10,280 Oye. 135 00:08:10,320 --> 00:08:11,640 BEBÉ QUEJANDO 136 00:08:20,520 --> 00:08:24,240 Hola, bubba. Cállate, cállate, cállate. 137 00:08:24,280 --> 00:08:25,400 Eh... 138 00:08:26,520 --> 00:08:28,240 ..eso no es... 139 00:08:28,280 --> 00:08:29,640 Probablemente deberíamos hablar. 140 00:08:32,640 --> 00:08:34,160 Sí. 141 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 JUEGOS DE NANAS 142 00:08:37,920 --> 00:08:39,720 ¿Qué porcentaje de los días, 143 00:08:39,760 --> 00:08:42,200 desde que te conozco, ¿Has…pensado en ella? 144 00:08:47,280 --> 00:08:48,560 100%. 145 00:08:51,440 --> 00:08:53,120 ¿El 100% de los días? 146 00:08:54,720 --> 00:08:57,320 Sí. ¿Y qué porcentaje de esos días... Lynn, por favor... 147 00:08:57,360 --> 00:09:01,560 ¿Qué porcentaje de esos días estábamos saliendo - 148 00:09:01,600 --> 00:09:03,880 incluyendo el día que me preguntaste - 149 00:09:03,920 --> 00:09:05,080 me preguntó! - 150 00:09:06,200 --> 00:09:08,280 ..me estafó, me defraudó casarme contigo... 151 00:09:08,320 --> 00:09:10,520 Ella estaba en el pasado... ¿Qué porcentaje... ¿Qué porcentaje? 152 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 de esos dias ¿pensaste en ella? 153 00:09:16,800 --> 00:09:18,520 100%. 154 00:09:25,200 --> 00:09:26,600 Debería haber... 155 00:09:26,640 --> 00:09:28,400 debería haberte escupido en el parque. 156 00:09:29,560 --> 00:09:33,000 debería haberte echado del taxi. No sabía que todavía estaba vivo. Fue una cicatriz. 157 00:09:33,040 --> 00:09:36,080 Se había desvanecido. Yo... pensé que era va a desaparecer por completo. 158 00:09:36,120 --> 00:09:37,600 No lo sabía. 159 00:09:37,640 --> 00:09:40,240 Somos... Somos todos Tiene derecho a una historia, Jack. 160 00:09:40,280 --> 00:09:43,080 E-incluso si incluye un desamor sin fin, 161 00:09:43,120 --> 00:09:45,440 un poco de amor sin límites. yo no lo haría ¡Lo he tenido en tu contra! 162 00:09:45,480 --> 00:09:47,080 te hubieras ido en esa clínica. 163 00:09:47,120 --> 00:09:49,880 Dios mío, te di una oportunidad. para decírmelo y no lo tomaste. 164 00:09:49,920 --> 00:09:51,880 Y pasamos por allí sólo una vez... 165 00:09:51,920 --> 00:09:55,680 Hubiera sido horrible. Sí. Sí, hubiera sido horrible. 166 00:09:55,720 --> 00:09:57,000 Y hubiera sido una mierda 167 00:09:57,040 --> 00:09:59,120 y te habrías topado como egoísta y cruel. 168 00:09:59,160 --> 00:10:02,040 Pero hubiera sido correcto. ¿tú ¿Realmente desearía haberte dicho? 169 00:10:02,080 --> 00:10:06,280 ¿Preferirías que nuestra hija ¿No estaba despierta en su catre ahí arriba ahora mismo? 170 00:10:06,320 --> 00:10:09,120 Te damos una advertencia justa, Jack. Eso es lo que hace la gente decente. 171 00:10:10,920 --> 00:10:13,880 Esto no tiene por qué ser una catástrofe. Ay dios mío. 172 00:10:13,920 --> 00:10:15,560 ELLA SUSPIRA 173 00:10:17,200 --> 00:10:19,760 ¿De verdad crees que Podría despertarme mañana por la mañana. 174 00:10:19,800 --> 00:10:22,520 o cualquier mañana - y sentir... 175 00:10:22,560 --> 00:10:26,160 ..feliz o seguro o completamente amado, 176 00:10:26,200 --> 00:10:27,920 ¿O algo más que estar enojado? 177 00:10:35,640 --> 00:10:37,280 No, no lo hagas. 178 00:10:40,080 --> 00:10:41,280 ELLA HUELE 179 00:10:46,240 --> 00:10:49,440 Entonces pienso que lo que pasa ahora es, eh... 180 00:10:49,480 --> 00:10:51,560 ..te pones en contacto con una empresa y me comunico con otra firma. 181 00:10:51,600 --> 00:10:55,200 Lynn... Podrías preguntar en tu oficina, a ver si alguien conoce a alguien, y yo haré lo mismo. 182 00:10:55,240 --> 00:10:56,920 ¡Jesús, Lynn! 183 00:10:56,960 --> 00:10:59,200 puedes dormir aqui esta noche en el sofá, 184 00:10:59,240 --> 00:11:01,400 obviamente, pero, ejem, solo hazme un favor - 185 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 Mañana, haz la maleta y vete. 186 00:11:03,480 --> 00:11:06,800 Puedes quedarte en... Puedes quedarte en casa de Paul. 187 00:11:06,840 --> 00:11:10,480 Él es más un alma gemela para ti. de lo que alguna vez fui, de todos modos. 188 00:11:10,520 --> 00:11:11,680 Estaremos bien. 189 00:11:11,720 --> 00:11:15,560 Nosotros... Nosotros... Funcionaremos. como padres divorciados... 190 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 ..ya sabes, porque... 191 00:11:18,040 --> 00:11:21,680 ...de hecho entramos en esto con buenas intenciones. Éramos buena gente. 192 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Acabamos de llegar... 193 00:11:27,200 --> 00:11:29,560 No lo sé. ¿Qué? 194 00:11:32,960 --> 00:11:34,640 ¿Desafortunado? 195 00:11:34,680 --> 00:11:37,160 Yo no... No deberíamos apresurarnos. en cualquier decisión... 196 00:11:37,200 --> 00:11:39,560 Ay amigo... Esto es... ...escúchame. 197 00:11:39,600 --> 00:11:42,720 Puede que tenga menos experiencia que tú en las maravillas del amor, 198 00:11:42,760 --> 00:11:43,960 pero si se una cosa... 199 00:11:45,000 --> 00:11:48,200 ..y es que yo no soy de nadie premio de consolación. 200 00:11:49,760 --> 00:11:51,840 EL TELÉFONO VIBRA, SUENA 201 00:11:56,920 --> 00:11:59,360 ¿vas a empezar ¿Estás de nuevo con ella después de esto? 202 00:11:59,400 --> 00:12:01,360 EL TELÉFONO CONTINÚA 203 00:12:01,400 --> 00:12:02,600 ¡No! 204 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 No podemos. 205 00:12:06,240 --> 00:12:07,920 ELLA SE BURLA Y... 206 00:12:07,960 --> 00:12:09,600 Y aun así hiciste todo esto de todos modos. 207 00:12:09,640 --> 00:12:13,320 EL TELÉFONO CONTINÚA 208 00:12:13,360 --> 00:12:14,800 Sí. 209 00:12:17,320 --> 00:12:19,160 Bueno, entonces eres realmente estúpido. 210 00:12:24,280 --> 00:12:26,080 EL TELÉFONO CONTINÚA 211 00:12:33,520 --> 00:12:35,320 ELLA HUELE, SE RÍE 212 00:12:36,320 --> 00:12:37,840 Dios mío. 213 00:12:39,760 --> 00:12:41,360 EL TELÉFONO CONTINÚA 214 00:12:46,360 --> 00:12:47,720 ¡Joder! 215 00:12:52,000 --> 00:12:53,600 EL TELÉFONO SE PARA 216 00:12:55,240 --> 00:12:56,560 ELLA HUELE 217 00:13:24,920 --> 00:13:27,640 ELLA tararea 218 00:14:11,360 --> 00:14:14,120 Hola, soy yo de nuevo. 219 00:14:14,160 --> 00:14:18,000 Sólo llamo para ver si estás Está bien. 220 00:14:18,040 --> 00:14:19,760 Estoy un poco preocupado por ti. Pero yo... 221 00:14:23,880 --> 00:14:25,640 ... jodidamente maravilloso. 222 00:14:27,280 --> 00:14:28,880 Llámame de nuevo. 223 00:14:43,360 --> 00:14:46,280 Aceptaremos el pago más alto si usted acepta la custodia compartida. 224 00:14:46,320 --> 00:14:48,280 La hija de mi cliente no en venta. 225 00:14:48,320 --> 00:14:49,880 ¿Qué significa eso? 226 00:14:49,920 --> 00:14:52,720 La custodia compartida no está en Lo mejor para Celia. 227 00:14:52,760 --> 00:14:55,840 Su padre tiene una historia. de conducta adúltera. 228 00:14:55,880 --> 00:14:58,000 Una vez más, no hubo adulterio. 229 00:14:58,040 --> 00:15:00,320 No dije "adulterio", Dije "adúltero". 230 00:15:00,360 --> 00:15:01,960 Eso es complicado incluso para ti, Yvonne. 231 00:15:02,000 --> 00:15:04,120 Habla del carácter, como sabes. 232 00:15:04,160 --> 00:15:06,040 Pero estamos felices de dejar el tribunal decida. 233 00:15:06,080 --> 00:15:08,560 Por supuesto que lo eres. Tanto mejor para empapar a esta gente. 234 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 Mientras que tú eres Robin Hood. 235 00:15:10,640 --> 00:15:12,040 Sólo detenlo. 236 00:15:12,080 --> 00:15:15,720 Custodia exclusiva, el pago más alto, dos visitas por semana, 237 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 dos horas máximo. 238 00:15:16,800 --> 00:15:19,240 Mi cliente no deja que su hija abajo de esa manera. 239 00:15:19,280 --> 00:15:21,320 Debería haber pensado en eso antes de ir a su 240 00:15:21,360 --> 00:15:22,880 El funeral de la madre de su exnovia. 241 00:15:22,920 --> 00:15:24,640 Una infracción menor en el esquema de las cosas 242 00:15:24,680 --> 00:15:27,120 y en los ojos de cualquier juez competente. 243 00:15:27,160 --> 00:15:29,040 Le mintió en la cara a su esposa. 244 00:15:29,080 --> 00:15:31,960 Sí, es el primer cónyuge de la historia. que hacer con eso. 245 00:15:32,000 --> 00:15:34,560 El pago mayor más el 30%, 246 00:15:34,600 --> 00:15:37,000 custodia compartida dos tercios a un tercio 247 00:15:37,040 --> 00:15:40,120 a favor de mi cliente, programar por determinar. 248 00:15:40,160 --> 00:15:41,720 Eso es indignante. Rehusamos-... 249 00:15:41,760 --> 00:15:43,400 Hecho. 250 00:15:43,440 --> 00:15:45,080 Estás pagando muchísimo de más. Sh, no lo hagas. 251 00:15:45,120 --> 00:15:47,080 Está pagando mucho. Cógelo. 252 00:15:52,800 --> 00:15:55,720 Eso es... eso es... demasiado. 253 00:15:55,760 --> 00:15:58,040 Puedo manejarlo. Quiero que lo tengas. 254 00:16:00,040 --> 00:16:02,520 ¿Está seguro? 255 00:16:02,560 --> 00:16:04,000 Sí. 256 00:16:07,440 --> 00:16:09,280 Bueno, si encuentras eso no puedes, 257 00:16:09,320 --> 00:16:11,240 ya sabes, podemos simplemente, 258 00:16:11,280 --> 00:16:12,600 puedes simplemente decírmelo. 259 00:16:15,200 --> 00:16:16,360 Gracias. 260 00:16:18,400 --> 00:16:20,600 ¿Hemos terminado? Mmm. Mmm. 261 00:16:23,040 --> 00:16:24,320 Lo siento. 262 00:16:40,120 --> 00:16:41,400 Alicia. 263 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 Ey. Hola. 264 00:16:46,440 --> 00:16:48,440 Es bueno verte. 265 00:16:48,480 --> 00:16:51,360 Es como si de repente estuviera viviendo la vida de otra persona. 266 00:16:51,400 --> 00:16:53,280 ¿Dónde te estás quedadando? 267 00:16:53,320 --> 00:16:54,800 La de Paul y Donna. 268 00:16:54,840 --> 00:16:57,000 ¿Y estás comiendo? Porque es fácil olvidarse de comer. 269 00:16:57,040 --> 00:17:00,040 Pero no puedes en absoluto. Estoy comiendo mucho. 270 00:17:00,080 --> 00:17:03,080 Tienes que obligarte a dormir aunque estoy seguro de que no es fácil 271 00:17:03,120 --> 00:17:06,040 pero quédate en la cama hasta sucede. 272 00:17:06,080 --> 00:17:07,280 Quédate en el sofá. 273 00:17:09,680 --> 00:17:12,080 ¿Qué tal un apartamento? 274 00:17:12,120 --> 00:17:13,720 Donna conoce a alguien, 275 00:17:13,760 --> 00:17:17,760 Entonces después de esto tengo que salir. y ver un lugar en Forest Gate. 276 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Déjame ayudarte. 277 00:17:18,840 --> 00:17:21,240 Necesitas un lugar más cercano que eso. Te gusta caminar. 278 00:17:21,280 --> 00:17:24,200 Está bien. No puedo dejar que lo hagas. 279 00:17:26,840 --> 00:17:28,880 ¿Y Celia? ¿Cómo está ella? 280 00:17:28,920 --> 00:17:33,480 No he visto a Celia en tres días. 281 00:17:35,280 --> 00:17:36,880 Entonces no sé cómo es ella. 282 00:17:39,120 --> 00:17:41,400 Lo siento mucho por todo. 283 00:17:42,480 --> 00:17:43,560 No es tu culpa. 284 00:17:43,600 --> 00:17:46,440 es como completamente y completamente mi culpa. 285 00:17:46,480 --> 00:17:49,600 ¿Quién podría haber visto alguna de esta venida. Es solo... 286 00:17:52,640 --> 00:17:54,440 Si tomas ese lugar, 287 00:17:54,480 --> 00:17:57,600 ¿Me enviarías fotos? y la direccion? 288 00:17:57,640 --> 00:18:00,600 Sólo necesito saber que eres seguro, ya sabes, instalado. 289 00:18:00,640 --> 00:18:01,760 DE ACUERDO. 290 00:18:01,800 --> 00:18:03,800 ¿Promesa? Prometo. 291 00:18:08,280 --> 00:18:09,480 ¿Cómo estás? 292 00:18:10,880 --> 00:18:14,240 Dijiste que eras muy bueno en mensajes 2 al 14. 293 00:18:14,280 --> 00:18:17,000 Quiero decir, pareces muy bueno. 294 00:18:17,040 --> 00:18:19,120 Sí, soy el del mundo huérfano más feliz. 295 00:18:19,160 --> 00:18:20,600 Esa debería ser una camiseta. 296 00:18:23,120 --> 00:18:26,240 Nací de nuevo. No religiosamente, pero, en todos los demás sentidos. 297 00:18:29,000 --> 00:18:30,600 Eso es maravilloso. 298 00:18:59,880 --> 00:19:04,440 La ventaja de llegar hasta el final aquí tienes mucho más espacio 299 00:19:04,480 --> 00:19:07,760 por tu dinero en un mercado absolutamente loco. 300 00:19:08,960 --> 00:19:12,480 Eso vale un poco menos elegante. terminar, diría yo. 301 00:19:14,040 --> 00:19:15,960 Retiraremos los escombros. 302 00:19:27,160 --> 00:19:29,040 Puedo mudarme de inmediato. 303 00:19:29,080 --> 00:19:31,920 Sí. Donna estará muy feliz. 304 00:19:31,960 --> 00:19:33,880 No es que a ella no le haya encantado tener usted alrededor. 305 00:19:33,920 --> 00:19:36,560 vamos a buscar a saúl y presentarle el proyecto de la sífilis. 306 00:19:36,600 --> 00:19:38,320 Necesito otra victoria hoy. 307 00:19:38,360 --> 00:19:39,960 Eh, dijo que no. 308 00:19:40,000 --> 00:19:42,680 Estaba tratando de encontrar una forma de decírtelo. 309 00:19:42,720 --> 00:19:44,440 ¿Lo lanzaste sin mí? 310 00:19:44,480 --> 00:19:46,160 Bueno, llegó la reunión no estabas aquí. 311 00:19:46,200 --> 00:19:48,560 No estuve aquí porque mi vida explotó. 312 00:19:48,600 --> 00:19:52,040 Bueno, él lo sabe. Ese es uno de las razones por las que dijo que no. 313 00:19:52,080 --> 00:19:54,080 ¿Cómo sabe eso? 314 00:19:54,120 --> 00:19:57,080 La gente escucha cosas. ¿Cuáles fueron sus otras razones? 315 00:19:57,120 --> 00:19:58,560 Dinero. No pagará de su bolsillo 316 00:19:58,600 --> 00:20:00,160 un tema que es estrictamente tercer mundo. 317 00:20:00,200 --> 00:20:01,520 Eso es lo que hacemos. 318 00:20:01,560 --> 00:20:03,840 Eso es lo que desearíamos haber hecho. Lo que realmente hacemos, en su mayoría, 319 00:20:03,880 --> 00:20:05,720 es trabajo remunerado. 320 00:20:05,760 --> 00:20:07,120 Voy a hablar con él. 321 00:20:07,160 --> 00:20:09,640 Yo no lo haría. Has bajado un peldaño ahora mismo. 322 00:20:09,680 --> 00:20:12,640 Jack Caine, ciudadano modelo y el Boy Scout ahora es Jack Caine. 323 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 EL TUTA 324 00:20:13,720 --> 00:20:15,960 ¿Por qué la gente es tan jodidamente santurrón? 325 00:20:16,000 --> 00:20:17,560 Puedo entender su perspectiva. 326 00:20:17,600 --> 00:20:20,280 No puedes hacer un trabajo que dependa de inspiración si tienes vergüenza. 327 00:20:20,320 --> 00:20:21,520 No me avergüenzo. 328 00:20:21,560 --> 00:20:22,880 No te avergüences de tu vergüenza. 329 00:20:22,920 --> 00:20:25,280 Eres una de las pocas personas vivas. que todavía puede sentir vergüenza. 330 00:20:25,320 --> 00:20:26,920 Atesoralo. PITIDO DEL SISTEMA DE ENTRADA DE PUERTA 331 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 LLAMANDO 332 00:20:55,200 --> 00:20:56,640 LLAMADOS MÁS FUERTES 333 00:20:58,480 --> 00:20:59,720 Hola? 334 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 Entrega para Jack. 335 00:21:02,400 --> 00:21:05,160 Hola Jack, soy Maya. Asistente de Alicia. 336 00:21:05,200 --> 00:21:07,280 Hola maya? Tenemos algunas cosas para ti. 337 00:21:07,320 --> 00:21:08,520 Vamos, chicos. 338 00:21:09,920 --> 00:21:14,160 ¿Dónde quieres esto? donde estas ¿quieres esto? Erm, sólo la cocina... 339 00:21:14,200 --> 00:21:16,680 Sólo la cocina. ..Supongo. 340 00:21:16,720 --> 00:21:21,680 Guau. ¿Dormitorio? ¿Dormitorio? Dormitorio. Está bien. Allá. ¿Piso superior? 341 00:21:21,720 --> 00:21:23,400 Sí. Sí, genial, gracias. 342 00:21:23,440 --> 00:21:25,480 ¿Plantas? Mmm. Gracias. 343 00:21:27,240 --> 00:21:30,600 Y esto es por mientras estás mirándonos. 344 00:21:30,640 --> 00:21:31,760 Gracias. 345 00:21:31,800 --> 00:21:33,240 De nada. 346 00:21:35,760 --> 00:21:37,360 No puedo pagar... 347 00:21:37,400 --> 00:21:39,640 Oh, no, no, no habrá que pagar. 348 00:21:39,680 --> 00:21:41,040 DE ACUERDO. Oh, es increíble. 349 00:21:41,080 --> 00:21:43,440 Quiero decir, es tan conmovedor 350 00:21:43,480 --> 00:21:45,600 y pensativo y todo pero... 351 00:21:45,640 --> 00:21:47,560 ALICE AL TELÉFONO: Muy bien, está bien, está bien. 352 00:21:47,600 --> 00:21:51,400 Pero no puedo aceptarlo ya sabes, no... no todo. 353 00:21:51,440 --> 00:21:53,680 Te volviste un poco loco ¿no crees? 354 00:21:53,720 --> 00:21:55,960 Déjame arreglar lo que puedo arreglar. 355 00:21:56,000 --> 00:21:57,680 Alice, enviaste lechuga. 356 00:21:57,720 --> 00:21:59,240 ALICIA SE RÍE 357 00:21:59,280 --> 00:22:01,840 Bueno, si lo devuelves, Nunca te perdonaré. 358 00:22:03,400 --> 00:22:06,480 DE ACUERDO. Er, pero te lo estoy devolviendo. entonces cada centavo. 359 00:22:06,520 --> 00:22:08,880 Es un regalo de inauguración de la casa, Eres idiota. 360 00:22:08,920 --> 00:22:11,560 Es una maldita casa, Alice. 361 00:22:11,600 --> 00:22:13,440 ALICIA SE RÍE 362 00:22:13,480 --> 00:22:15,880 Si seguimos hablando de ello, quedará completamente arruinado. 363 00:22:15,920 --> 00:22:17,160 DE ACUERDO. 364 00:22:17,200 --> 00:22:19,000 Y de nada. 365 00:22:19,040 --> 00:22:21,480 Er, Maya, por cierto, es fantástica. 366 00:22:21,520 --> 00:22:24,480 Bueno, tú también puedes tenerla. si quieres. ¿Ella todavía está ahí? 367 00:22:24,520 --> 00:22:26,640 Sí. Ella es una capataz. 368 00:22:26,680 --> 00:22:28,200 Quizás haya encontrado su medio. 369 00:22:31,760 --> 00:22:34,880 tendrás que venir y verlo alguna vez. 370 00:22:34,920 --> 00:22:38,040 ¿Sí? Tal vez, em, 371 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 una noche esta semana? 372 00:22:39,880 --> 00:22:41,520 Brillante. 373 00:22:41,560 --> 00:22:43,040 Yo vestiré la lechuga. 374 00:22:43,080 --> 00:22:44,520 ALICIA SE RÍE 375 00:22:50,680 --> 00:22:53,600 Está bien. Ahora. 376 00:22:55,040 --> 00:22:57,560 Ahora. 377 00:22:57,600 --> 00:22:59,520 Mira quién es. Mmm. 378 00:22:59,560 --> 00:23:01,880 Mira quién es. Hola cariño. 379 00:23:01,920 --> 00:23:03,640 Hola cariño. 380 00:23:03,680 --> 00:23:08,120 Sí. Ahí vamos. Hola, oh, hola. 381 00:23:08,160 --> 00:23:09,560 Sí, tiene cólicos, así que. 382 00:23:09,600 --> 00:23:11,240 Sí, hombre. 383 00:23:12,680 --> 00:23:14,800 Lo siento por los dos. Entra tú. 384 00:23:14,840 --> 00:23:17,280 Sí, bueno, lo lamentarás usted mismo en un par de horas. 385 00:23:17,320 --> 00:23:18,880 Se ríen 386 00:23:18,920 --> 00:23:21,120 Oh, está bien, buba. Sh, sh, sh. 387 00:23:21,160 --> 00:23:23,560 Está bien, cariño. sh. 388 00:23:23,600 --> 00:23:26,160 Está bien. Sh, sh, sh. 389 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 BEBÉ LLORA 390 00:23:27,760 --> 00:23:28,880 Ven aquí. 391 00:23:28,920 --> 00:23:30,840 Ahí vamos. 392 00:23:30,880 --> 00:23:33,080 Esa es buena. 393 00:23:33,120 --> 00:23:34,400 Gracias. 394 00:23:36,160 --> 00:23:38,600 Er, sí, si ella, ya sabes, cuando ella comienza a llorar, 395 00:23:38,640 --> 00:23:40,320 si estás al límite de tu ingenio, solo llámame. 396 00:23:40,360 --> 00:23:42,360 Estoy seguro de que estaremos bien. 397 00:23:42,400 --> 00:23:44,040 No es que tú, mira, 398 00:23:44,080 --> 00:23:46,040 pero estoy seguro de que quieres una buena noche de sueño. 399 00:23:46,080 --> 00:23:48,000 Eugh, estoy seguro de que lo parezco. 400 00:23:51,920 --> 00:23:53,280 Eh, leche materna. 401 00:23:57,000 --> 00:23:58,720 Balbuceos del bebé 402 00:24:01,200 --> 00:24:03,080 Así que congela lo que no uses. 403 00:24:03,120 --> 00:24:05,040 y luego puedes tenerlo para la próxima vez. 404 00:24:05,080 --> 00:24:10,160 Excelente. Mmmm. 405 00:24:10,200 --> 00:24:11,440 DE ACUERDO. 406 00:24:11,480 --> 00:24:12,720 Lo siento. 407 00:24:16,320 --> 00:24:17,920 Lo siento. 408 00:24:17,960 --> 00:24:22,080 Está bien, está bien. ¿Quieres decir adiós? 409 00:24:22,120 --> 00:24:25,120 Sí, está bien, adiós, cariño. 410 00:24:25,160 --> 00:24:26,880 Te veré por la mañana. 411 00:24:26,920 --> 00:24:29,520 DE ACUERDO. No asustes a tu padre demasiado. 412 00:24:31,120 --> 00:24:33,880 Lo siento. No, lo siento, sí. Gracias. 413 00:24:33,920 --> 00:24:35,320 Aquí vamos. 414 00:24:37,160 --> 00:24:39,800 Te veré pronto. Sí. 415 00:24:39,840 --> 00:24:42,480 Ah, vamos, nos vamos. 416 00:24:46,200 --> 00:24:47,920 ELLA EXHALA 417 00:25:01,160 --> 00:25:03,960 EL TIMBRE DE LA PUERTA TOCA UNA SINTONÍA 418 00:25:07,000 --> 00:25:08,160 LLAMADO A LA PUERTA 419 00:25:08,200 --> 00:25:09,600 ¡Hola! 420 00:25:09,640 --> 00:25:11,320 Ey. sh. 421 00:25:11,360 --> 00:25:12,840 Hola. 422 00:25:12,880 --> 00:25:15,960 Celia está dentro. Ella está durmiendo. 423 00:25:16,000 --> 00:25:17,080 Joder, lo siento mucho. 424 00:25:17,120 --> 00:25:18,960 No pensé en eso, No pensé en eso. 425 00:25:19,000 --> 00:25:20,040 Oye, está bien. 426 00:25:20,080 --> 00:25:24,960 Es sólo que dijimos una noche, No lo dijimos esta noche. 427 00:25:25,000 --> 00:25:27,720 Debería haber enviado un mensaje de texto. Debería haber enviado un mensaje de texto. 428 00:25:27,760 --> 00:25:31,600 Es grandioso. Yo sólo...yo sólo... Es su primera noche aquí. 429 00:25:31,640 --> 00:25:33,440 No sé cómo me sentiría ab-... 430 00:25:33,480 --> 00:25:36,800 No sé cómo se sentiría Lynn. al respecto. Completamente entendido. 431 00:25:36,840 --> 00:25:39,000 Fue un impulso. No debería seguirlos. 432 00:25:42,240 --> 00:25:44,720 Oh, bueno, ahora me siento mal. 433 00:25:44,760 --> 00:25:46,320 No, no... 434 00:25:46,360 --> 00:25:48,320 Este es mi mal consumado, Nunca estuve aquí. 435 00:25:50,280 --> 00:25:52,160 Buenas noches. 436 00:25:52,200 --> 00:25:54,360 Oh, joder... No, no, aquí, escucha, aquí, escucha. Sólo... 437 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 Sólo entra por 30 segundos. 438 00:25:56,440 --> 00:26:00,000 Toma un sorbo de agua y sentiré mejor y luego podrás irte a la mierda. 439 00:26:00,040 --> 00:26:02,240 ¿DE ACUERDO? 440 00:26:02,280 --> 00:26:04,320 DE ACUERDO. Pero solo estoy haciendo esto para ti. 441 00:26:07,960 --> 00:26:09,480 SUSURROS: Cállate. 442 00:26:16,080 --> 00:26:19,200 ella es la cosa mas hermosa que he visto alguna vez en mi vida. 443 00:26:23,000 --> 00:26:24,800 Será mejor que no tentemos nuestra suerte. 444 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Mmm. 445 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 es muy lindo verte tan feliz. 446 00:26:49,360 --> 00:26:51,920 Quiero decir, desearía haberlo entendido. mejor pero... 447 00:26:53,960 --> 00:26:56,360 Oh, no quiero Habla de eso, si te parece bien. 448 00:26:59,240 --> 00:27:01,800 solo quiero estar aquí en este momento y luego 449 00:27:01,840 --> 00:27:04,040 tal vez el próximo momento Será tan bueno como este momento. 450 00:27:04,080 --> 00:27:06,760 y luego el siguiente después de eso, y entonces muy pronto estás hablando 451 00:27:06,800 --> 00:27:10,120 sobre toda una vida de grandes momentos. 452 00:27:19,320 --> 00:27:20,680 Jacobo. 453 00:27:23,880 --> 00:27:28,440 Si volviéramos a intentarlo... 454 00:27:33,040 --> 00:27:34,880 ...Me gustaría tomarlo muy despacio. 455 00:27:34,920 --> 00:27:36,400 Esté realmente seguro. 456 00:27:37,880 --> 00:27:41,640 Empiece con una base muy firme 457 00:27:41,680 --> 00:27:43,760 para que dure, ¿sabes? 458 00:27:50,400 --> 00:27:51,560 ¿No lo harías? 459 00:27:54,640 --> 00:27:56,000 Sí. 460 00:27:59,160 --> 00:28:00,520 Sí. 461 00:28:06,480 --> 00:28:07,920 Mmm. 462 00:28:09,800 --> 00:28:11,240 BEBÉ LLORA 463 00:28:14,240 --> 00:28:17,160 Lo siento. Podrían ser los 30 segundos de ventaja. 464 00:28:17,200 --> 00:28:18,560 Maldito infierno. 465 00:28:20,120 --> 00:28:21,320 Oh, no. 466 00:28:21,360 --> 00:28:23,360 BEBÉ LLORA 467 00:28:23,400 --> 00:28:26,120 Oh, ella no es feliz. 468 00:28:26,160 --> 00:28:27,400 Lo sé. 469 00:28:28,800 --> 00:28:30,840 Sh, sh, sh, sh. 470 00:28:32,040 --> 00:28:33,960 ¿Tienes secadora? 471 00:28:34,000 --> 00:28:36,040 BEBÉ LLORA 472 00:28:36,080 --> 00:28:38,080 Sh, sh, sh, sh. Ponla en medio de eso. 473 00:28:38,120 --> 00:28:41,760 Muy bien, vamos, cariño, estamos va a bajar sólo por un segundo. Sólo por un segundo. 474 00:28:46,320 --> 00:28:47,760 Sh, sh, sh. 475 00:28:47,800 --> 00:28:52,240 Toma, amor, ¿quieres eso? 476 00:28:53,760 --> 00:28:56,040 No, no. Hola. 477 00:28:56,080 --> 00:29:00,680 Ahí vamos. Ah, ella está bien. Hola. 478 00:29:00,720 --> 00:29:02,400 Dios mío, es un milagro. 479 00:29:02,440 --> 00:29:04,800 Zumbidos de la secadora 480 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Vaya. 481 00:29:08,400 --> 00:29:10,520 SUSURROS: No quiero serlo también. satisfecho conmigo mismo. 482 00:29:13,240 --> 00:29:15,760 Te pagaré un buen dinero no para salir esta noche. 483 00:29:24,880 --> 00:29:28,320 BEBÉ LLORA 484 00:29:31,800 --> 00:29:33,440 JACK SUSPIRO 485 00:29:36,480 --> 00:29:38,560 Está bien, iré. 486 00:29:38,600 --> 00:29:40,680 No, lo haré. 487 00:29:40,720 --> 00:29:41,840 No, déjame ir. 488 00:29:41,880 --> 00:29:43,360 Ah, está bien, no, está bien, está bien. 489 00:29:43,400 --> 00:29:45,040 ELLA SE RÍE 490 00:29:45,080 --> 00:29:47,240 Si falla, Entonces ven a rescatarme, ¿vale? 491 00:29:48,240 --> 00:29:51,360 EL SUSPIRA Eres genial. 492 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 Soy un deleite inquebrantable. 493 00:29:58,480 --> 00:29:59,840 Gracias. 494 00:30:01,040 --> 00:30:03,120 COOS DEL BEBÉ Sí. 495 00:30:03,160 --> 00:30:07,000 Estoy detrás de ti No es justo, no es justo. 496 00:30:08,760 --> 00:30:11,040 BEBÉ LLORA 497 00:30:11,080 --> 00:30:16,880 Está bien. Estás bien, sí. 498 00:30:19,160 --> 00:30:20,720 Estás bien. Sí. 499 00:30:22,040 --> 00:30:26,200 sh. Todo estará bien. 500 00:30:27,720 --> 00:30:28,840 sh. ¿Cómo está ella...? 501 00:30:28,880 --> 00:30:31,240 ¡¿Qué estás haciendo Jack?! ¡¿Por qué harías eso Jack?! 502 00:30:31,280 --> 00:30:32,720 Lo siento, lo siento, lo siento, acabo de llegar... 503 00:30:32,760 --> 00:30:35,880 ¿Por qué carajo harías eso? Está bien, ven aquí, cariño. 504 00:30:35,920 --> 00:30:37,200 Por qué...? 505 00:30:37,240 --> 00:30:38,560 ¿Qué carajo? 506 00:30:40,960 --> 00:30:44,880 BEBÉ LLORA 507 00:30:44,920 --> 00:30:46,200 ¿Quién carajo hace eso? 508 00:30:47,640 --> 00:30:49,360 Vamos. Estás bien, estás bien. 509 00:30:51,520 --> 00:30:53,560 BEBÉ LAMENTA 510 00:30:57,280 --> 00:31:00,640 Vamos, estás bien. Estás bien. 511 00:31:00,680 --> 00:31:03,000 Lo siento, yo... Sh, sh. 512 00:31:05,640 --> 00:31:07,320 ¿Está ella bien? 513 00:31:07,360 --> 00:31:09,120 Sí, ella está bien. Ella está bien. 514 00:31:11,680 --> 00:31:13,040 Sólo, joder-... 515 00:31:14,120 --> 00:31:17,360 BEBÉ LLORA 516 00:31:17,400 --> 00:31:18,680 Está bien. 517 00:31:32,320 --> 00:31:34,800 hay ¿Algo que creas que puedas decirme? 518 00:31:40,840 --> 00:31:42,840 ¿No lo estás disfrutando? 519 00:31:42,880 --> 00:31:44,920 No, no, es encantador, gracias. 520 00:31:44,960 --> 00:31:46,560 Sólo un poco tarde en la noche anoche. 521 00:31:46,600 --> 00:31:48,160 Estoy feliz de tenerte algo más. 522 00:31:48,200 --> 00:31:51,000 No, sinceramente, no, estamos bien. 523 00:31:51,040 --> 00:31:55,520 No es fácil con un bebé, ¿verdad? 524 00:31:55,560 --> 00:31:57,680 ¿Cuántos años tiene él/ella? 525 00:31:57,720 --> 00:31:59,160 Er, tiene nueve meses. 526 00:31:59,200 --> 00:32:01,200 Como la mezcla perfecta de ustedes dos. 527 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Mmm. 528 00:32:07,240 --> 00:32:08,640 Gracias. 529 00:32:11,800 --> 00:32:14,200 Debería recuperarla. 530 00:32:14,240 --> 00:32:15,520 Sí. 531 00:32:18,680 --> 00:32:21,040 ¿Quieres ¿Nos vemos en eso más tarde? 532 00:32:22,400 --> 00:32:23,840 ¿Solo para verlo? 533 00:32:25,000 --> 00:32:29,080 Si no estás, ya sabes, demasiado desanimado por mi actuación de anoche? 534 00:32:31,320 --> 00:32:32,880 Me gustan las cometas. 535 00:32:35,960 --> 00:32:37,520 Entonces te veré allí. 536 00:32:37,560 --> 00:32:38,840 Adiós. 537 00:32:57,120 --> 00:33:01,680 Ajá. Ahí están, Mis pequeños y valientes aventureros. 538 00:33:01,720 --> 00:33:03,480 Ah, ¿cómo estuvo? 539 00:33:03,520 --> 00:33:06,800 Er, fue, sí, Fue exactamente como dijiste. 540 00:33:06,840 --> 00:33:08,240 Hola. Oh, mi buba. 541 00:33:08,280 --> 00:33:13,120 Ahí vamos. Oh, mi buba. Oh, mi buba. 542 00:33:13,160 --> 00:33:15,520 ¿Quieres venir para ¿Un té o un café o algo así? 543 00:33:15,560 --> 00:33:17,840 No, gracias, ya estuve. cafeína principal. 544 00:33:17,880 --> 00:33:20,520 Dios mío, ¿dormió mucho? ¿Acaso tú? 545 00:33:20,560 --> 00:33:22,320 Trozos y piezas. Ah, Dios. 546 00:33:25,160 --> 00:33:27,360 Lo siento, estaba impecable en el taxi. 547 00:33:27,400 --> 00:33:29,560 Oh, no, ¿tienes? 548 00:33:29,600 --> 00:33:33,040 como una vela de jazmín en tu lugar? 549 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 No. 550 00:33:36,000 --> 00:33:38,640 ¿Has empezado a usar jazmín, de repente? 551 00:33:38,680 --> 00:33:40,080 No. 552 00:33:41,480 --> 00:33:42,800 ¿Entonces quién la ha estado reteniendo? 553 00:33:44,640 --> 00:33:46,160 Alicia se acercó. 554 00:33:47,200 --> 00:33:48,880 ¿Lo hizo ella? 555 00:33:48,920 --> 00:33:50,520 Sí, ella fue genial con ella. en realidad. 556 00:33:50,560 --> 00:33:53,720 Ella descubrió una manera para hacerla dejar de llorar... ¿Y se quedó a pasar la noche? 557 00:33:56,640 --> 00:33:58,560 No de la manera que piensas. Jesús Cristo. 558 00:33:58,600 --> 00:33:59,840 ¿Qué? 559 00:33:59,880 --> 00:34:01,240 Qué. Emm... 560 00:34:02,600 --> 00:34:04,960 ... llegamos a esto con Un espíritu de parentesco, Jack. 561 00:34:05,000 --> 00:34:07,280 Y ahora, a la primera oportunidad... No es así. 562 00:34:07,320 --> 00:34:11,040 Oh, puedo ver exactamente cómo es y cómo va a ser el futuro. 563 00:34:11,080 --> 00:34:14,000 Bueno, bueno... Bueno, bien hecho, vale, genial. 564 00:34:14,040 --> 00:34:15,960 Entonces, simplemente se reescribieron las reglas básicas. 565 00:34:16,000 --> 00:34:18,840 Dos palabras para los sabios en el futuro, Jack. 566 00:34:18,880 --> 00:34:20,680 Primero, consíguete un poco de jazmín. 567 00:34:20,720 --> 00:34:24,400 Y dos, simplemente miénteme. 568 00:34:24,440 --> 00:34:26,000 Sé que sabes cómo hacerlo. 569 00:34:27,320 --> 00:34:29,680 Ah, está bien, bubba, está bien. 570 00:34:47,360 --> 00:34:48,800 Ey. 571 00:34:53,760 --> 00:34:56,200 COMETAS Aletean, EL VIENTO SE REMOLINA 572 00:35:08,520 --> 00:35:10,760 Creo que ese es un pterodáctilo. 573 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 Mmm. 574 00:35:12,840 --> 00:35:15,680 Es, con diferencia, el más aterrador de dinosaurios, si me preguntas. 575 00:35:17,280 --> 00:35:19,160 Los otros dinosaurios, podrías, como, 576 00:35:19,200 --> 00:35:23,040 verlos venir y huir o esconderse, o lo que sea. 577 00:35:23,080 --> 00:35:25,800 Pero un pterodáctilo, simplemente eres, como, ocupándose de sus propios asuntos 578 00:35:25,840 --> 00:35:30,040 y entonces algo te atrapa la cara y sale volando 579 00:35:30,080 --> 00:35:32,040 y ni siquiera tienes tiempo para dejar una nota. 580 00:35:42,160 --> 00:35:43,640 ¿Estás bien? 581 00:35:58,600 --> 00:36:00,960 Mi papá solía entrar a mi habitación. cuando yo era un niño. 582 00:36:10,960 --> 00:36:14,920 Solía esperar hasta que mi mamá estuviera se desmayó borracho. 583 00:36:18,120 --> 00:36:19,960 Odiaba a mi mamá. 584 00:36:21,080 --> 00:36:23,560 Realmente odiaba a todas las mujeres. 585 00:36:30,360 --> 00:36:32,400 Una vez no cerró la puerta hasta el final 586 00:36:32,440 --> 00:36:34,840 y la vi parada ahí en el pasillo.... 587 00:36:39,280 --> 00:36:40,880 ...observando. 588 00:36:48,560 --> 00:36:50,960 Imagina aferrarte a ¿Un matrimonio así? 589 00:36:57,920 --> 00:37:00,320 ¿Sabes lo que dijo al día siguiente? 590 00:37:04,320 --> 00:37:05,880 "Tú me lo robaste". 591 00:37:20,720 --> 00:37:24,400 Realmente pensé que a estas alturas Sería diferente, Jack. 592 00:37:24,440 --> 00:37:28,680 Ya sabes, haces todas las cosas del mundo. 593 00:37:28,720 --> 00:37:33,520 Corres tu guante de cuidadores... 594 00:37:35,320 --> 00:37:39,880 ...aprendes sobre el apego desorden y todo lo demás. 595 00:37:39,920 --> 00:37:42,040 Y ayuda, pero, erm... 596 00:37:44,760 --> 00:37:47,960 ..el presente no puede arreglar el pasado. 597 00:37:53,760 --> 00:37:55,400 Y solo hay algunos... 598 00:37:58,640 --> 00:38:01,320 ..cosas y algunas personas simplemente no puedes sobrevivir. 599 00:38:08,480 --> 00:38:11,480 Lo mejor que puedes hacer es hacer usted mismo operativo... 600 00:38:12,800 --> 00:38:14,560 ..y ver lo bueno en las personas. 601 00:38:19,760 --> 00:38:21,160 Y amarlos. 602 00:38:29,160 --> 00:38:30,920 Y te amo. 603 00:38:37,160 --> 00:38:39,280 Pero nosotros no... 604 00:38:42,840 --> 00:38:45,120 ..tener un futuro juntos, ya sabes. 605 00:38:53,440 --> 00:38:55,240 Si crees que hay alguna manera 606 00:38:55,280 --> 00:38:57,400 Alguna vez te abandonaré, estás equivocado. 607 00:38:59,440 --> 00:39:01,920 Si pudiera estar con alguien en el mundo... 608 00:39:04,680 --> 00:39:06,200 ..sería contigo. 609 00:39:12,640 --> 00:39:14,200 Pero terminaría en ruinas. 610 00:39:21,520 --> 00:39:24,640 ¿No debería ser mi elección también? 611 00:39:24,680 --> 00:39:27,680 ¿Conociendo los riesgos? No. 612 00:39:27,720 --> 00:39:29,360 No. 613 00:39:30,560 --> 00:39:32,480 Porque los conoces pero no los conoces. 614 00:39:36,680 --> 00:39:39,400 Porque se supone que debemos mantener nuestro seres queridos fuera de peligro, 615 00:39:39,440 --> 00:39:41,240 No arrojarlos allí, gritando. 616 00:39:43,960 --> 00:39:47,480 Y porque honestamente prefiero morir que decepcionarte otra vez. 617 00:39:47,520 --> 00:39:49,160 Nunca podrías decepcionarme. 618 00:39:49,200 --> 00:39:51,880 Tengo. No. 619 00:39:51,920 --> 00:39:53,040 Yo tengo. 620 00:39:55,240 --> 00:39:56,600 Lo haré de nuevo. 621 00:40:00,720 --> 00:40:03,800 Eres como la encarnación de todo lo que siempre he querido... 622 00:40:08,720 --> 00:40:10,760 ...pero simplemente no puedo, ya sabes. 623 00:40:16,000 --> 00:40:17,880 De todos modos, todo es tu maldita culpa. 624 00:40:19,520 --> 00:40:20,760 ¿Por qué? 625 00:40:20,800 --> 00:40:22,880 Porque deberías haber leído las hojas de té, 626 00:40:22,920 --> 00:40:26,080 eso que... ¿Qué es más grande que las hojas de té? 627 00:40:26,120 --> 00:40:27,800 ¿Hojas de palma ensangrentadas? 628 00:40:29,760 --> 00:40:32,120 Colección del tamaño del Kremlin de banderas rojas. 629 00:40:33,360 --> 00:40:36,160 Pero no. 630 00:40:36,200 --> 00:40:37,480 Tú simplemente, como... 631 00:40:39,080 --> 00:40:40,880 ...me amaba. 632 00:40:49,640 --> 00:40:51,440 Ciego como la justicia y... 633 00:40:54,000 --> 00:40:55,360 ...tonto como la arena. 634 00:40:59,840 --> 00:41:01,720 De todos modos, será alguien El problema de los demás, ahora. 635 00:41:01,760 --> 00:41:03,800 Hasta que se den cuenta lo que has descubierto, 636 00:41:03,840 --> 00:41:05,600 que es que no puedes salvar a la gente. 637 00:41:08,640 --> 00:41:11,440 Nunca pensé que tú Necesitaba salvación, Alice. 638 00:41:13,280 --> 00:41:14,880 No creo que lo hagas. 639 00:41:16,480 --> 00:41:21,640 Solo pensé que si nos amáramos unos a otros lo suficiente como para que, 640 00:41:21,680 --> 00:41:25,240 Cualesquiera que fueran los problemas, estaríamos lo suficientemente fuerte como para superarlo. 641 00:41:29,720 --> 00:41:32,480 No sé si veremos el uno al otro... otra vez. 642 00:41:38,520 --> 00:41:41,360 Pero definitivamente tienes mi permiso para pensar en mi 643 00:41:41,400 --> 00:41:48,320 y, eh, imagina que Estoy ahí fuera, en algún lugar... 644 00:41:51,640 --> 00:41:54,720 ..probablemente pensando en ti. 645 00:41:54,770 --> 00:41:59,320 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0